Bu şbedduaıslar tercüme ettikleri evraka resmi imza atarak bütün sorumluluğu kabul etmiş olurlar. Yemin belgesini almış tercümanın bundan sonra, alışverişin getirdiği ve gerektirdiği etik kurallara uyacağı ve o dildeki hakimiyeti yöntemince tasdik edilmiş olabilir. İstenilmesi halinde tercümanın demetlı bulunmuş olduğu not